Re: IGのWikiにはW3C文書の訳文を作業中のものでも投書できない？

鈴見咲です。お返事来ましたー…と思いきや、個人宛と別MLへの転載のみのメー
ルでした。翻訳そのものの話はまだです。

http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-core/2010JanMar/0051.html

このメールの最後におやおや？な内容がありましたので報告だけ。

> Finally, you should also be aware that I plan to ask the W3C
> Internationalization WG (see http://www.w3.org/International/) to make a
> formal request to the HTML WG, so that HTML5 supports the markup in the Ruby
> Annotation spec http://www.w3.org/TR/ruby/ in addition to the markup that
> they current support (which is a reverse engineering of the IE
> implementation).

「私(注:Richard Ishidaさん)はIEのリバースエンジニアリング結果相当に加え
て『HTML5がルビ注の現行仕様のすべてに対応するように』、HTML WGに公式な要
求を行うよう、W3C国際化WGに対して働きかける計画を持っていることを知って
おいてください。」とおっしゃっているように見えます(要約・意訳)。

この話が通ればHTMLレベルでのルビ問題は一つ大きな前進ですけど、果てさて。
-- 
Suzumizaki-Kimitaka <szmml@h12u.com>
JPN: 鈴見咲 君高

Received on Tuesday, 2 March 2010 13:08:55 UTC