W3C home > Mailing lists > Public > public-html-ig-jp@w3.org > July 2010

Re: CSS の left/right/top/bottom と縦書きの関係について

From: Takayuki Akimoto <akimoto.takayuki@gmail.com>
Date: Sat, 10 Jul 2010 05:51:23 +0900
Message-ID: <AANLkTinsVfRjCXKy1w37fEvrdN0yPZFejuXgE8cPxvEG@mail.gmail.com>
To: Ishii Koji <kojiishi@gluesoft.co.jp>
Cc: public-html-ig-jp@w3.org
みなさん、こんにちは。

ソトンの秋元です。

> 'directional-mode: logical' が指定されたときは方向を示す語
> left/right/top/bottom/width/height を次のように論理的に解釈:

村上さんの議論について、考えたみたのですが、

名称:強制回転角度(forcible-rotation)
値:角度(実数値)

を導入したらいかがでしょうか。

縦書き表示にしたい場合、

forcible-rotation = 90(degree)

で、方向や位置関係を表す全ての指定が常に90度回転される。

つまり、

→は↓:(rightward+90度)=downward
↓は←:(downward+90度)=leftward
←は↑:(leftward+90度)=upward
↑は→:(upward+90度)=rightward

として解釈される。

一方、欧文等、横書きの場合(デフォルト)、

forcible-rotation = 0

で強制回転なし。無論、
rightward+0=rightward、leftward+0=leftward、
downward+0=downward、upward+0=upward
なので。

問題の本質は、論理/物理の対立というより、
回転にあるように思いました。

横書き:補正角度=0度
縦書き:補正角度=90度

つまり、縦書きと横書きの違いは、
究極的には、この補正角度の値の違いだけとも
言えるような気がします。

みなさんも少し考えてみて下さい。違っていたらすみません。

ソトン・グローバル・コンピューティング株式会社
秋元貴之
taka-akimoto@thoton.co.jp

2010年6月30日16:41 Takayuki Akimoto <akimoto.takayuki@gmail.com>:
> 皆さん、
>
> >日時:6月30日(水)19時〜20時
> >定員:180 人
> >会場:アップルストア銀座
> >(〒104-0061 東京都中央区銀座3-5-12 サヱグサビル本館)
> >参加表明 >> http://atnd.org/events/4396
>
> 私も参加させて頂きます。
>
> ソトン秋元
> taka-akimoto@thoton.co.jp
>
>
> 2010年6月30日16:29 Ishii Koji <kojiishi@gluesoft.co.jp>:
>> ありがとうございます。
>>
>> 残念ながら今夜は先約があり、参加することができません。日本にいらっしゃるのであればまた機会があると思うので、その時を楽しみにしています。
>>
>> いろいろと教えていただき、ありがとうございました。
>>
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Kohei Yoshino [mailto:yoshino@mozilla-japan.org]
>> Sent: Wednesday, June 30, 2010 4:22 PM
>> To: public-html-ig-jp@w3.org
>> Cc: MURATA Makoto (FAMILY Given); Ishii Koji
>> Subject: Re: CSS の left/right/top/bottom と縦書きの関係について
>>
>> John Daggett は今夜アップルストア銀座で講演しますので、もしよければ
>> お越しください。まだ若干空席があるようです。
>> http://east.webdirections.org/blog/wde-ex10/
>>
>> (Johnのメールアドレスは mozilla.com ですが、中野や私と同じく Mozilla Japan の職員です)
>>
>>
>> --
>> Kohei Yoshino
>> Marketing, Mozilla Japan
>> http://mozilla.jp/
>>
>>
>
Received on Saturday, 10 July 2010 12:56:12 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Saturday, 10 July 2010 12:56:21 GMT