- From: <bugzilla@jessica.w3.org>
- Date: Fri, 23 Aug 2013 11:37:12 +0000
- To: public-html-bugzilla@w3.org
https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=23029
Henri Sivonen <hsivonen@hsivonen.fi> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |hsivonen@hsivonen.fi
--- Comment #1 from Henri Sivonen <hsivonen@hsivonen.fi> ---
(In reply to comment #0)
> Consider changing "selectedness" to "selected state", "checkedness" to
> "checked state", "well-formedness" to "validation".
"Well-formedness" and "validation" are different things.
> Idioms and made-up words do not work well with translators.
The HTML spec is huge and is being changed all the time. It seems implausible
that any translation could keep up. On the other hand, out of date translations
would be actively harmful. Therefore, it doesn't seem to make sense to make the
language more cumbersome to cater for translations.
--
You are receiving this mail because:
You are the QA Contact for the bug.
Received on Friday, 23 August 2013 11:37:14 UTC