W3C home > Mailing lists > Public > public-html-bugzilla@w3.org > March 2011

[Bug 12318] feature request: a more semantic tag for non-intl-measures?

From: <bugzilla@jessica.w3.org>
Date: Thu, 17 Mar 2011 12:19:45 +0000
To: public-html-bugzilla@w3.org
Message-Id: <E1Q0CB7-0006SP-Ru@jessica.w3.org>
http://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=12318

--- Comment #1 from Lachlan Hunt <lachlan.hunt@lachy.id.au> 2011-03-17 12:19:44 UTC ---
(In reply to comment #0)
> <measure lang="it" value="12" unit="KG">12 chilogrammi</measure>

Minor nit pick: The symbols for SI prefixes, base units and derived units are
case sensitive ("kg" is lowercase).  Otherwise units like mm (millimetre) and
Mm (Megametre) would be indistinguishable.  I think the only exception to this
is the Litre, for which both L and l are acceptable.

But I question the use case for this.  If the whole page was in Italian, and
the author had written "12 chilogrammi" instead of "12kg", then it seems like a
safe assumption that the reader would understand Italian enough to know what
"chilogrammi" means.

> UAs can provide inline tools for displaying measurement as specified by user
> locale (for example in US kg->lb)

This example may be slightly more common, as people outside the US and UK tend
not to be so familiar with imperial and US customary units.  But in contexts
where such conversion matters, it's common for both customary unit and SI unit
to be given together.  I'm not entirely convinced that this is necessary.

There are also many ambiguities for some non-SI units that use the same name
and symbol for different definitions in different contexts or countries.  So
that would have to be taken into account with this proposal.

-- 
Configure bugmail: http://www.w3.org/Bugs/Public/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
Received on Thursday, 17 March 2011 12:19:48 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 17 March 2011 12:19:54 GMT