- From: Phil Archer <phila@w3.org>
- Date: Mon, 23 Sep 2013 08:20:21 +0100
- To: Fadi Maali <fadi.maali@deri.org>
- CC: Ghislain Auguste Atemezing <Auguste.Atemezing@eurecom.fr>, Boris Villazón-Terrazas <boris.villazon@terrazas.name>, Public GLD WG <public-gld-wg@w3.org>, bernard vatant <bernard.vatant@mondeca.com>, Pierre-Yves Vandenbussche <py.vandenbussche@gmail.com>, Diederik Tirry <Diederik.Tirry@sadl.kuleuven.be>, John Erickson <olyerickson@gmail.com>
Thanks Fadi and Boris - I am really happy to see the localised labels and even more kudos to Boris for including the comments too. Questions: @Ghislain - should we wait for your French translations or go ahead and publish this now? @Boris, @Fadi, @Ghislain - do you have foaf files we can point to? @John - same question - it would be good to point to people's URIs ;-) @Hadley, @Bernadette, @Sandro - any comments on this? IMO we can put this in place now (we can always amend it as long as we're careful). @Fadi - what are the chances of you having time to provide the comments in Arabic too? (These can be added later, it doesn't need to be a show stopper). @Diederik - we're keen to know what you're using DCAT for and to gather information on your implementation experience. Cheers Phil. On 22/09/2013 21:59, Fadi Maali wrote: > Hi Phil, > > The Turtle file looks good to me. I added Arabic and Spanish labels and added owl:deprecated true to the deprecated terms. > > @Ghislain It'd be great if you provide the French translation as well! > > Regards, > Fadi Maali > > > > > > On 21 Sep 2013, at 17:19, John Erickson <olyerickson@gmail.com> wrote: > >> Can someone please postulate on how "we" can possibly keep these >> languages in-sync? >> >> On Sat, Sep 21, 2013 at 12:15 PM, Boris Villazón-Terrazas >> <boris.villazon@terrazas.name> wrote: >>> Phil, Fadi >>> >>> On Sat, Sep 21, 2013 at 10:10 AM, Phil Archer <phila@w3.org> wrote: >>>> >>>> Fadi, vocab folks, >>>> >>>> >>>> >>>> - added language tags to all text (seriously, Fadi, when you get a minute, >>>> can you do an Arabic translation please? Richard - German? Bart - NL etc.) >>>> >>> Please find attached a ttl file containing Spanish texts, except for those >>> deprecated classes/properties. >>> >>> Best >>> Boris >>> >> >> >> >> -- >> John S. Erickson, Ph.D. >> Director, Web Science Operations >> Tetherless World Constellation (RPI) >> <http://tw.rpi.edu> <olyerickson@gmail.com> >> Twitter & Skype: olyerickson > -- Phil Archer W3C eGovernment http://www.w3.org/egov/ http://philarcher.org +44 (0)7887 767755 @philarcher1
Received on Monday, 23 September 2013 07:20:53 UTC