W3C home > Mailing lists > Public > public-auth-trans-zh@w3.org > October 2017

WCAG 2.1中文审阅-关于2.2.6和3.2.6

From: 崔超群 <ananas0601@163.com>
Date: Wed, 18 Oct 2017 17:13:19 +0800 (CST)
To: public-auth-trans-zh@w3.org
Message-ID: <56412feb.6a88.15f2ec23351.Coremail.ananas0601@163.com>
各位好,


以下是在2.1版中翻译的建议:


2.2.6无障碍身份认证:依赖于回忆和转录信息的身份认证过程需包括如下之一:
有不依赖于回忆和转录信息的可替代的基本步骤;
有不依赖于回忆和转录信息的身份认证的重设过程;
例外:
身份验证过程涉及用户易取得的基本身份信息,例如姓名,地址,电子邮件地址和身份证明或社会保障号码;
由于法律要求而无法实现的。


3.2.6 意外激活: 对于单点激活,以下部分至少一项为真:
松开事件激活,无论是明确或不明确,应当作为平台的原生激活/点击事件;
提供一种机制,允许用户选择松开事件作为选项;
提供确认,可以解除激活;
激活是可逆的;
按下事件激活是必需的,松开事件可以使行动无效。


另外,个人认为所有“编程”改为“编程式”以保持统一性。


Cheers!
崔超群
Received on Thursday, 19 October 2017 13:48:42 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 19:04:46 UTC