W3C home > Mailing lists > Public > public-auth-trans-it@w3.org > January 2010

Re: Request for developing a [Italian] authorized translation of Understanding WCAG 2.0

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Mon, 18 Jan 2010 15:24:37 +0100
To: "Roberto Scano - IWA/HWG" <rscano@iwa.it>, w3c-translators@w3.org
Cc: w3t-wai@w3.org, public-auth-trans-it@w3.org
Message-ID: <op.u6qfnbfssvvqwp@sith.local>
[+ w3t-wai@w3.org, + public-auth-trans-it@w3.org]

Dear Roberto, all

On behalf of the W3C and of the WAI team, I am happy to notify you, the
LTO, to proceed with the preparation of a Candidate Authorized Translation
of "Understanding WCAG 2.0" (http://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/)
into Italian.

Thank you very much for having included the list of stakeholders below.

We are now at step 3 of the policy for Authorized W3C Translations
(http://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html).

Best regards,
Coralie

On Mon, 18 Jan 2010 09:42:22 +0100, Roberto Scano - IWA/HWG  
<rscano@iwa.it> wrote:

> Hello all,
> On behalf of "IWA/HWG", I am happy to officially inform
> the W3C of our intention to continue our work as LTO for developing an
> authorized translation into italian of "Understanding WCAG 2.0" at
> http://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/.
> According to the "W3C Policy for Authorized W3C Translations" we still
> work with the help of most members of the group that have already
> participated in the translation of WCAG 2.0 into Italian and that
> represent major and relevant stakeholder organizations.
> All the stakeholder organizations which have formally agreed to continue
> the work in this committee are listed below.
> Detailed information about the members of the commitee can be found at:
> http://wcag2.iwa.it/partecipanti/
> I will be the contact person for this translation and on behalf of the
> "Understanding WCAG 2.0  italian speaking translation Committee", I'm
> waiting for the formal agreement of W3C in order to start working on the
> Candidate Authorized translation of Understanding WCAG 2.0.
> Best regards,
> Roberto Scano
> ---------
> List of the stakeholders who agreed to participate in the translation of
> Understanding WCAG 2.0:
>IWA/HWG - IWA ITALY (International Webmasters Association Italia)
>
> Ufficio Italiano W3C
>
> Biblioteca Nazionale Marciana
>
> Engineering Ingegneria Informatica SpA
>
> Istituto di Fisica Applicata “Nello Carrara” (IFAC)
>
> Istituto David Chiossone Onlus
>
> Sogei SpA
>
> Università degli studi di Napoli “Federico II” – Federica e-learning
>
> Università degli studi di Roma “La Sapienza”
>
> USR Lombardia – Porte aperte sul Web
>
>
> ---
> Roberto Scano (rscano@iwa.it)
> IWA/HWG International Project Manager and EMEA Coordinator
> International Webmasters Association / HTML Writers Guild
> W3C Advisory Commitee Representative for IWA/HWG W3C
> WCAG Working Group Member - W3C ATAG Working Group Member
> Expert of ISO/TC 159/SC 4/WG 5 'Software ergonomics and human-computer
> dialogues'
> http://www.iwanet.org - http://www.hwg.org
> E-Mail: emea@iwanet.org - w3c-rep@iwanet.org
> Personal web site: http://www.robertoscano.info


-- 
Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Monday, 18 January 2010 14:24:42 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 18 January 2010 14:24:42 GMT