◐ 오늘의 유머 ◑

■과시욕
A girl got an engagement ring, and would seize every opportunity for
calling attention to it. 
In a group with girl friends no one noticed it.  Finally when her
friends were sitting around talking, she got up suddenly and said,
"It's awfully hot in here. I think I'll take my ring off."

◇seize every opportunity for ~ ing : 기회만 있으면 ~ 하다.
◇call attention to : ~ 에 주의를 환기시키다.
◇awfully : very

약혼반지를 받은 아가씨는 기회만 있으면 사람들에게 그 반지를 보여주려고 
들었다 
한번은 여자친구들과 어울렸는데 아무도 그 반지를 눈여겨 봐주지 않았다
마침내 아가씨는 다들 둘러앉아 이야기를 나누고 있는 판에 벌떡 일어서면서
말했다.
"어휴, 더워서 못 견디겠네. 나 반지를 빼야 할까봐!" 

◐ 오늘의 영어 한마디 ◑

▣ 감사의 말을 할 때
외국인들은 남에게 아주 작은 도움을 받아도 "Thank you.(감사합니다.)"라고
말해요. 이것은 어렸을 때부터 그런 교육을 받으면서 자라 왔기 때문에 몸에
베어 있어 상대방의 사소한 도움이나 친절에도 "Thank you."라고 말하는 습관
을 갖게 된거 같아요. 물론, 우리도 마찬가지지만요.
"Thank you."에 대한 응답은 "천만에요."라는 뜻으로 "You are welcome. /
Don't mention it. /Not at all."등의 표현을 쓰죠.

A: It was very kind of you to go to that trouble for me.
B: It was no trouble at all. It was my pleasure.
A: It's very kind of you to say so.
 
A: 저를 위해서 그런 수고를 해 주시니 정말 고맙습니다.
B: 뭐 수고랄 것이 있나요. 제가 좋아서 한 일인데요.
A: 그렇게 말씀해 주시니 정말 고맙습니다.
 
■감사의 기본 표현
◈ Thank you. /Thanks.
   ▷감사합니다.
◈ Thanks a lot. /Thank you very much. /Thank you so much.
   ▷대단히 감사합니다.
◈ I'd appreciate it.
   ▷그렇게 해 주시면 감사하겠습니다.
◈ I appreciate it very much.
   ▷그 점 정말 감사합니다.
◈ On behalf of our employees I'd like to thank you.
   ▷저희 회사원들을 대표해서 당신에게 감사 드리고 싶습니다.
 
◐ 잘못 쓰일 수 있는 표현 ◑
 
▣ 여기서 1호선으로 갈아타셔야 합니다
 
■You have to shift to the No.1 Line.〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓≫(X)
■You'll have to transfer to the No.1 Line from here.〓〓〓≫(O)
 
⊙shift는 대개 거주지나 생각을 바꾼다는 뜻이므로 여기서는 맞지 않아요.
  교통편을 갈아타는 것은 보통 transfer라고 해요. 그리고 노선을 갈아타는
  환승역도 transfer라고 하는데, 이때는 명사입니다.
  비행기 여행 중에 갈아타는 기착지는 stopover라고 해요.
 
◇Now you have to switch to the No.1 Line.(여기서 1호선으로 갈아타세요.)
◇You have to get over to the No.1 Line.(1호선 쪽으로 가셔서 타세요.)

◐ 오늘의 일어 한마디 ◑

◈일본어도 영어와 같은 형태로 구성되어 있습니다.
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ietf-swap님 안녕하세요?

저희는 전화를 이용해서 강사와 1 : 1 로 외국어 학습을 할 수 있는
◐ Online Korea ◑ 라고 합니다.
미리 허락받지 않고 편지 드려 죄송합니다. 부디 너그러우신 용서를......

저희 회사에서는 외국어(영어,일어)에 관심 있는 많은 분들께 매일(월-금),
영어유머와 생활에 필요한 회화 한 문장씩을 무료로 보내 드리고 있어요.

위와 같은 내용의 서비스를 받아보기 원하시면 ≪ olk@olk.co.kr ≫로
"yes"라는 내용의 답장을 주시기 바랍니다.

그리고, 저희 전화 외국어 강의가 궁금하신 분들을 위해, 1회에 한해서
◈ 무료 시범강의 ◈도 실시해 드리고 있으니 한번 들어보고 싶으시면
지금 신청해 주세요.

무료 시범강의 신청 방법은 ▶ 이곳 ◀ 을 클릭하신 후 강의 신청란에 있는
시범강의 신청 폼을 작성하셔서 보내 주시면 됩니다.
물론, 전화 02-588-0510 으로도 신청하실 수 있구요.

아무쪼록 이 학습법이 ietf-swap님의 회화 실력 향상에 작은 보탬이
되었으면 합니다.

ietf-swap님께는 http://pocom.konkuk.ac.kr/workflow/swap_ma/3.htm에 있는 주소를 보고 메일 드렸는데요,
불필요한 정보였다면 정말 죄송합니다.
앞으로 허락없는 메일은 드리지 않도록 하겠습니다.
그럼, 안녕히 계세요.