W3C home > Mailing lists > Public > html-tidy@w3.org > October to December 2006

Help with a japanese web page

From: Tania Estébanez <fair_ithilien@yahoo.es>
Date: Wed, 20 Dec 2006 13:35:42 +0100
Message-ID: <45892E1E.9040703@yahoo.es>
To: html-tidy@w3.org

Hello!

I'm trying to turn the HTML from this page:

http://hotwired.goo.ne.jp/news/print/20000414303.html

....into XHTML using the command line Tidy for Windows XP. But the XHTML generated doesn't treat the japanese characters properly. 

For example, this text: 米ネットスケープ社にとって、ウェブブラウザーのメジャー・アップデート版の開発作業は困難なものだった。

.... is turned into:
¡¡Êƥͥåȥ¹¥±¡¼¥×¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¥¦¥§¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¡¦¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥ÈÈǤγ«È¯ºî¶È¤Ïº¤Æñ¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£

I've tried many different options, but none of them seem to work :(

So my questions are: Is there any possibility to turn that HTML page into a correct XHTML page? If so, how can I do it?

Thanks a lot.
Tania


		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y mviles desde 1 cntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com
Received on Wednesday, 20 December 2006 13:56:05 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 3 April 2012 06:13:56 GMT